grande page

28 AUDACITY PERCENTAGE = 100% pagu (patrícia rehder galvão) jumps from her newspaper column A Mulher do Povo (The Woman of the PEOPLE) and brings malakabeça fanika and kabelluda to shake this page + kabelluda made a communist meeting in front of The Statue of PORCENTAGEM DE AUDÁCIA = 100% pagu (patrícia galvão) pula da sua coluna de jornal A Mulher do Povo (A Melhor de TODOS) e traz malakabeça fanika e kabelluda para agitar esta página + kabelluda faz um encontro comunista na frente da Estátua da Liberdade ela vai 29 Liberty and she was arrested and murdered and on the third day she reappeared from the dead NOW YOU PAY ME! $ Once upon a time in the history of the visual arts a white table with plates forks and knives of white styrofoam In the center of this white table was presa é fuzilada e no terceiro dia ressurge dos mortos AGORA VOCÊS ME PAGAM! $ era uma vez na história das artes visuais uma mesa branca com pratos garfos e facas de isopor branco no centro dessa mesa branca estava a estrela irradiante da mesa branca: o urinol 30 the illuminated star of the white table: a white urinal of porcelain r. mutt 1917 Inside the white urinal of porcelain r. mutt 1917 had gourmet white cotton salad The visitors of the visual art exhibition were served with gourmet white cotton salad on their de branca porcelana r. mutt 1917 e dentro do branco urinol de porcelana r. mutt 1917 havia salada gourmet de algodão branco os visitantes da exposição de arte foram servidos com a salada gourmet de algodão branco em seus pratos brancos de isopor os visitantes 31 plates The visitors of the visual art exhibition were served by someone realistically similar with marcel duchamp and they ate the gourmet white cotton salad with their forks and knives of white styrofoam The visitors of the visual art exhibition exclaimed da exposição de arte foram servidos por alguém realisticamente semelhante a marcel duchamp e eles comeram a salada gourmet de algodão branco com seus garfos e facas de isopor branco os visitantes da exposição de arte exclamaram entre um garfo e outros garfos: 32 between a fork and another fork: incredible! delicious! fantastic! And then at the end of this history of the visual art they received custom coins with the cigarette face of marcel duchamp and the following words CODE IS DEAD Currently one of these custom incrível! formidável! fantástico! e então no fim dessa história da história das artes visuais eles receberam moedas personalizadas com o perfil de marcel duchamp e seu cigarro e as seguintes palavras O CÓDIGO ESTÁ MORTO atualmente cada uma dessas moedas vale 33 coins is worth thousands of $$$ vito acconci passes unintentionally on this page and I say that I met him a short time ago and that probably he does not know me and I say that the first line of this page begins with the letter E and ends with s and that it has milhares de $$$ vito acconci passa inadvertidamente por esta página e eu digo que o conheci faz pouco tempo e que provavelmente ele não me conhece e revelo que a primeira linha desta página começa com a letra T e termina com a letra a e que ela tem 254 34 263 characters counted with the naked eye and I say that even these : I typed in this page 8406 characters approximately and that the word WORD in portuguese has 7 characters and I lie to vito acconci that I am an artist recognized and awarded in brazil and vito caracteres contados a olho nu e eu digo que até estes : eu datilografei 8615 caracteres e que a palavra PALAVRA em inglês tem 3 caracteres a menos do que em português e eu minto para vito acconci digo que sou artista reconhecido e premiado em todo o brasil e 35 acconci says that even if my english is disgusting he will buy my work because he read on line 25 of this page that gertrude stein came here decided to buy my work and that from now on will be next to the work of florine renoir cézanne matisse picasso and then vito acconci diz que mesmo com meu inglês repugnante ele vai comprar o meu trabalho porque viu na linha 25 desta página que gertrude stein veio aqui decidida a comprar o meu trabalho que daqui pra frente estará ao lado do trabalho de florine renoir cézanne 36 jean-michel basquiat and mira schendel and lygia pape vito acconci recognizes that I am a poet and artist and says that if he were younger he would publish me with bernadette mayer in one or more issues of her magazine 0 TO 9 I thank him humbly for his affection matisse picasso e basquiat e mira schendel e lygia pape vito acconci reconhece que eu sou poeta e artista visual e diz que se fosse mais jovem ele teria me publicado com bernadette mayer em um ou mais números da revista 0 A 9 eu o agradeço humildemente por sua 37 for my work and we ended our meeting with the sale of a work mine for $90.000 the voice of aracy de almeida assaults this page to tear the reader's heart out of its naive condition OUR LOVE THAT I DO NOT FORGET AND THAT HAD ITS BEGINNING IN A PARTY OF SAINT JOHN afeição por meu trabalho e encerramos nosso encontro com a venda de trabalhos meus por $90.000 a voz de aracy de almeida assalta esta página a fim de afastar o coração de sua ingênua condição NOSSO AMOR QUE EU NÃO ESQUEÇO E QUE TEVE O SEU COMEÇO NUMA FESTA DE 38 DIE TODAY WITHOUT A ROCKET NO PORTRAIT AND NO TICKET NO MOONLIGHT AND NO GUITAR NEAR YOU I SHUT UP I THINK EVERYTHING AND I DO NOT SAY ANYTHING I'M AFRAID TO CRY NEVERMORE YOUR KISS AGAIN BUT MY LAST WISH YOU CAN NOT DENY IT - IF ANY FRIEND ASK YOU TO TELL IF SÃO JOÃO MORRE HOJE SEM FOGUETE SEM RETRATO E SEM BILHETE SEM LUAR SEM VIOLÃO PERTO DE VOCÊ ME CALO TUDO PENSO NADA FALO TENHO MEDO DE CHORAR NUNCA MAIS QUERO O SEU BEIJO MAS MEU ÚLTIMO DESEJO VOCÊ NÃO PODE NEGAR SE ALGUMA PESSOA AMIGA PEDIR QUE VOCÊ LHE DIGA 39 YOU WANT ME OR NOT SAY YOU DESIRE ME THAT YOU LAMENT AND CRY OUR SEPARATION AND TO THE PEOPLE I HATE ALWAYS SAY THAT I DO NOT PAY THAT MY HOME IS THE SALOON THAT I RUINED YOUR LIFE AND THAT I DO NOT DESERVE THE FOOD YOU PAID FOR ME aracy’s voice is always that SE VOCÊ ME QUER OU NÃO DIGA QUE VOCÊ ME ADORA QUE VOCÊ LAMENTA E CHORA A NOSSA SEPARAÇÃO E ÀS PESSOAS QUE EU DETESTO DIGA SEMPRE QUE EU NÃO PRESTO QUE MEU LAR É O BOTEQUIM QUE EU ARRUINEI SUA VIDA E QUE EU NÃO MEREÇO A COMIDA QUE VOCÊ PAGOU PRA MIM a voz de 40 of someone confiding not someone emoting she isn’t square and this gives her voice its extraordinary sympathy she sounds the way you would sound if you could speak the things you feel 8) avital ronell listen to olga guillot singing on this page communicating aracy é aquela voz de alguém que não confia em gente muito emotiva ela não é quadrada e isso causa extraordinária simpatia ela soa do jeito que soaria se você pudesse falar as coisas que você sente 8) avital ronell ouve olga guillot cantar nesta página 41 communicating communicating and then avital ronell approaches this page with the telephone book | | | she dances around this page with a cell phone at her ear and she does not stop to reveal blender noises sound secrets tzzz tzzz tzzz tzzzzzzzzzzzzzzzzzz tzz tz comunicando e então avital ronell aborda esta página com seu livro telefônico | | | ela dança ao redor desta página com um aparelho celular na sua orelha e ela não pára para nos revelar segredos sonoros de liquidificador tzzz tzzz tzzz tzzzzzzzzzzzzzzzzzz tzz tz 42 I hear from my aunt PAST WATERS DO NOT MOVE MILL this is PRINTED TYPES DO NOT POP GROUND I read the instruction printed on the paper packaging THE CORRECT METHOD OF USING CHOPSTICKS 1) two hands separateee two sticks 2) two sticks balanced between the fingers eu ouço da minha tia ÁGUAS PASSADAS NÃO MOVEM MOINHOS isto é TIPOS IMPRESSOS NÃO CAEM NO CHÃO eu leio a instrução impressa na embalagem de papel O MÉTODO CORRETO DE USAR HASHI 1) separe o par de palitos 2) equilibre os palitos entre o polegar o indicador e o 43 thumb indicate middle 3) two sticks balanced between the fingers thumb indicate middle pinching a little food and I read too MADE IN CHINA and FROM BAMBOO donald trump is hurt on this page because he dropped from his chopsticks made in china a full piece of ass dedo médio 3) os palitos devem conduzir com astúcia a pequena porção de alimento e então eu leio também FEITO NA CHINA e COM BAMBU donald trump está magoado nesta página porque ele deixou cair de seus palitos feitos na china um apetitoso naco de bumbum o naco 44 that was one centimeter from his open mouth I AM MY IDEAL COMPANY he says to himself for himself donald trump has chinese fear on here again (see his first occurrence of chinese fear on this page to line 16) someone on the street offers me $10000 to buy me de bumbum estava a 1 centímetro da sua boca aberta EU SOU A MINHA COMPANHIA IDEAL ele diz de si próprio para si mesmo donald trump sofre novo ataque de medo chinês (ver a primeira ocorrência de medo chinês na linha 16) alguém na rua me oferece $10.000 para me comprar 45 michael jackson asks here WHO'S BAD? martin scorsese replies ME! cockroaches friendlys stroll in the kitchen of McDonald's restaurant rosalind e. krauss is here and there is nothing to say and that is poetry HEAD DOES NOT THINK, BODY SUFFERS told me an old ancestor e então michael jackson pergunta aqui QUEM É MAU? martin scorsese responde EU! amigáveis baratas passeiam na cozinha do Mac rosalind e. krauss está aqui e não há nada a dizer e isso é poesia CABEÇA NÃO PENSA CORPO PADECE me disse um velho ancestral chamado 46 called my mother I am proud of being gestated by a woman and to have lived in the belly of a woman and to have fed on my mother in the belly of a woman and even with the physical absence of my mother to her I connect because I feel that the energy that I have minha mãe me alegra ter sido gestado por uma mulher ter vivido na barriga de uma mulher ter me alimentado em minha mãe na barriga de uma mulher e mesmo com a ausência física de minha mãe a ela eu me conecto porque identifico que a energia que disponho neste 47 in this world came from her I and I get full when I feel that I am her too my flesh is her my soul is her WOMAN FRIEND MOTHER FRIEND WOMAN LOVER angélica freitas appears on this page with a rilke shake from her hands and says A WOMB IS THE SIZE OF A FIST this mundo veio dela e me sinto preenchido quando sinto que eu sou ela minha carne é ela e meu segredo MULHER AMIGA MÃE AMIGA MULHER AMADA angélica freitas aparece nesta página com um rilke shake nas mãos e diz UM ÚTERO É DO TAMANHO DE UM PUNHO esta página diz que 48 page says that it goes to new york and promisses to be successful there ˜ ˜ ˜ I shuddered inside when I saw you but it was not you ' ' ' imagine a zealous slap writing with rabbit pelt gloves (like 'film' gloves in portuguese) almost politically incorrect and vai para nova york e promete ser bem-sucedida por lá |o| eu estremeci por dentro quando te vi mas não era você ˜ imagine um plaft zeloso escrito com luva de pelica (tipo 'amar o pelicano' em inglês) um plaft quase politicamente incorreto não é bolinho não 49 dumpling (almost 'lunch' of arab carnival balls) IMAGINE THIS PLEASE rosalind e. krauss knows that each type here printed will be worth more than yesterday and less than tomorrow within the capitalist perspective of the art market ROSALIND E. KRAUSS KNOWS the (quase 'quiz' do quasímodo mudo: você conhece?) IMAGINE ISSO POR FAVOR rosalind e. krauss sabe que cada tipo impresso aqui valerá mais do que ontem e menos do que amanhã dentro da perspectiva capitalista do mercado de arte ROSALIND E. KRAUSS SABE o sol-bebê 50 teletubbies sun baby lights this page to tell us SMILE TO THE WORLD THAT THE WORLD WILL SMILE BACK TO YOU the teletubbies sun baby lights a cigarette with his flame's hair under the influence of marlboro man in tobacco advertising campaigns on another TV station dos teletubbies ilumina esta página para nos dizer SORRIA PARA O MUNDO QUE O MUNDO SORRIRÁ DE VOLTA PARA VOCÊ o sol-bebê dos teletubbies acende um cigarro com a chama de seus cabelos sob a influência do caubói marlboro em propagandas de cigarro em outra estação 51 FILM CORRECTOR CARBOTYPE apply the matte face of the film on the rrore & repeat the same rorer in the same space & remove the matte face of the film on the old orerr & verify that the rerro has been completely eliminated & write normally & again equally or de TV | FILME CORRETIVO CARBONTIPO aplique o lado fosco do filme sobre o rreo & repita o mesmo rero no mesmo lugar & remova o lado fosco do filme sobre o velho eror & verifique se o rore foi eliminado & escreva normalmente & novamente igualmente ou 52 differeeentlyyy this page kindly asks the typewriter to present all its remington types without hiding any type of it because this page wants to choose what will be printed on it z a q cr$ x s w 2 c d e 3 v f r 4 b g t 5 n h y 6 m j u 7 , k i 8 . 1 o 9 : ç p O ~ ´ diferentementeee esta página pede gentil para que a máquina de escrever apresente todos os seus tipos remington sem esconder nenhum porque ela quer escolher o que será impresso nela z a q cr$ x s w 2 c d e 3 v f r 4 b g t 5 n h y 6 m j u 7 , k i 8 . 1 o 9 : ç p O 53 $ * - % Z A Q ª X S W " C D E / V F R § B G T £ N H Y _ M J U & ? K I ' ; L O ( | Ç P ) ^ ` º ! = + now this page instructs me to type “a” and I type “a” and it instructs me to type "b" and I type “z” the page gets furious with me and threatens to give me an ˜ ‘ $ * - % Z A Q ª X S W " C D E / V F R § B G T £ N H Y _ M J U & ? K I ' ; L O ( | Ç P ) ^ ` º ! = + agora esta página me orienta a datilografar "a" e eu datilografo "a" e ela me ordena a datilografar "b" e eu datilografo "z" a página fica furiosa comigo e 54 electric shock if I do not type "b" correctly and the page electrifies all typewriter keys except the "b" key and I type "z" and I get a shock on the left index finger | who is the seemly person? there aren't definitions for seemly yet. can you define it? ameaça me dar um choque elétrico se eu não datilografar "b" corretamente então a página eletrifica todas as teclas da máquina de escrever exceto a tecla "b" e eu datilografo "z" outra vez e tomo um choque elétrico no indicador esquerdo | quem é a pessoa de 55 the seemly person is one dollar washington –|_(~~)_|– WHOOPEE CUSHION when donald trump sits down it emits a REAL Bronx cheer DO NOT INFLATE TOO HEAVILY made in poo china poo ((*)******* will the typewriter make the request of this page completely? find yourself valor? aqui ainda não há definições para pessoa de valor. você pode defini-la? a pessoa de valor é o george washington da nota de um dólar –|_(~~)_|– ALMOFADA DO ASSOPRO quando donald trump se senta ela emite um sopro REAL encorajador NÃO ENCHER MUITO feito na 56 first and then your tool DON'T You be nO BLOW t/h/e/c/l/a/r/i/c/e/l/i/s/p/e/c/t/o/r/'/s/ /j/e/l/l/y/f/i/s/h /s/w/i/m/s/ /i/n/ /t/h/e/ /w/a/t/e/r/s/ /o/f/ /t/h/i/s/ /p/a/g/e/ /~/ /R/O/S/E/ /M/Y/S/T/E/R/Y/ /P/E/R/F/U/M/E/ /J/O/Y/ /H/E/A/R/T/ /P/E/T/A/L/ /M/O/U/T/H/ /A/L/A/R/M/ /B/R/A/I/N/S/T/O/R/M/ /t/h/a/t/ /p/o/p/s/ /i/n/t/o/ /h/e/r/ /m/i/n/d/ /~/ /c/l/a/r/i/c/e/ /l/i/s/p/e/c/t/o/r/p/a/i/n/t/s/ /o/n/ /t/h/i/s/ /s/u/r/f/a/c/e/ /a/ /u/k/r/a/i/n/i/a/n/ /s/u/n/ (puff) feito na china (****)****** afinal a máquina de escrever realizará os pedidos desta página? primeiro encontre-se depois encontre a sua ferramenta NÃO Seja uM GOLPE uma água-viva nada nas profundezas desta página ALEGRIA PERFUME CORAÇÃO MISTÉRIO ROSA BOCA 57 f/l/o/w/e/r/ /a/n/d/ /s/a/y/s/ /G/O/O/D/B/Y/E/ the clarice lispector's jellyfish swims in the waters of this page ~ ROSE MYSTERY PERFUME JOY HEART PETAL MOUTH ALARM BRAINSTORM that pops into her mind ~ clarice lispector paints on this surface a ukrainian sunflower and says GOODBYE PÉTALA ALARME TEMPESTADE CÉREBRO pipocam em minha mente clarice lispector pinta um girassol ucraniano nesta superfície e diz ADEUS livro reúne textos receitas e conselhos de clarice as imagens podem ter direitos autorais saiba mais o que são direitos autorais? 58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 59 = 261 characters for an american not an artist - this phrase does not stick to me: I HAVE NOTHING TO DO WITH YOU oh source of inspiration I pay for the spontaneity of the object (sometimes with a little I earn a lot sometimes with a lot I earn a little/ speak = para uma américa não uma arte - esta frase não me pega EU NÃO TENHO NADA COM VOCÊ oh fonte de inspiração eu pago pela espontaneidade do objeto (às vezes com pouco eu ganho muito às vezes com muito eu ganho pouco fale menos e sinta mais e fale mais sinta 60 less and feel more and speak more and feel less) wanda landowska sits on the harpsichord of this page to perform the johann sebastian bach's chromatic fantasia and fugue in D minor BWV 903 wanda landowska passes through D and from A to C and from D again to F menos) wanda landowska senta-se ao cravo desta página para tocar a fantasia cromática e fuga em ré menor catálogo de obras de bach número 903 wanda landowska passa por ré e de lá para dó e de ré outra vez para fá e nós vislumbramos cascatas de lágrimas 61 and we glimpse cascades of colorful tears that fancy the skin of the paper and there is a strong emotion to the flower of this skin, an overwhelming and sweeping emotion which ends with the last note of the recording of this brilliant piece performed on YouTube coloridas que acariciam a pele do papel há uma forte emoção à flor dessa pele emoção ampla e arrebatadora que termina com a última nota da gravação dessa brilhante peça executada no youtube canal icarus lazuli depois de uma breve videopropaganda da cerveja skol 62 channel Icarus Lazuli after a brief advertisement of brazilian beer brand Skol * published on nov 5 2010 * 49,293 views 350 likes 3 dislikes on dec 7 2017 learn: mind care body care heart care: instruct c|8) how to overcome affective dependence and make love a publicado em 5 nov 2010 59,972 visualizações 517 gostaram 6 não gostaram 102 comentários em 21 set 2019 aprender: cuidar da mente do corpo e do coração: instruir __ como superar a dependência afetiva e fazer do amor experiência plena e saudável NÃO SE PREOCUPE 63 full and healthy experience DO NOT BOTHER TO UNDERSTAND, LIVE PASSES ALL UNDERSTANDING warned clarice lispector ::U a snoopy installs his home in the garden of this page and he climbs on the roof with a portable typewriter to write DEAR BELOVED, I SEE HIS FACE IN EM ENTENDER VIVER ULTRAPASSA QUALQUER ENTENDIMENTO adverte clarice lispector .P snoopy instala sua casa no jardim desta página ele sobe no telhado com uma máquina de escrever portátil e escreve QUERIDO ADORADO, EU VEJO O TEU ROSTO EM TODAS AS ROSAS... EM 64 EVERY ROSE... IN EVERY NARCISSUS... IN EVERY GRASS... G/R/A/S/S/ and if life doesn't want to smile BE TICKLED (oo)/–// life is made of aspects of life and CAPITAL is present in all aspects of life HI ROSALIND E. KRAUSS! a ASCII snoopy feels distressed and sad at TODOS OS NARCISOS... EM TODAS AS GRAMAS... G/R/A/M/A/S e se a vida não quer sorrir faça CÓCEGAS =(oo)= a vida é feita de aspectos da vida e o CAPITAL está presente em todos os aspectos da vida OLÁ ROSALIND E. KRAUSS! então um snoopy ASCII fica angustiado e triste 65 being just a digital being that takes care of indifferent computer screens the ASCII snoopy asks me to type it with a precise portion of X * / and ) this ASCII snoppy in an anti-capital protest gesture rips the USASCII code chart and heads to china with the por ser apenas um ser digital que habita telas de computador indiferentes o snoopy ASCII me pede para datilografá-lo aqui com uma porção precisa de X * / e ) e em sinal de protesto contra o capital ele rasga uma cópia da tabela ASCII e segue para a china com o 66 goal of returning its ideogrammatic code search to build the first chinese typewriter the first chinese typewriter contains keys with the fundamental features of all the ideograms each ideogram is assembled by the juxtaposition of one two or more keys hit in objetivo de retomar sua pesquisa ideogramática e construir a primeira máquina de escrever chinês a primeira máquina de escrever chinês contém teclas com os traços básicos de todos os ideogramas cada ideograma é montado por justaposição de uma duas ou mais teclas 67 the same space on the page after the ideogram has been mounted it moves to the next space on the page... donald trump writes a self-love letter on his secret chinese typewriter I NEED TO VENT AT THE SENTIMENTAL LEVEL maria auxiliadora silva and three women of batidas no mesmo espaço da página depois que o ideograma é finalizado a máquina vai para outro espaço donald trump escreve uma carta de amor-próprio com sua máquina de escrever chinês secreta PRECISO VENTILAR A NÍVEL DE SENTIMENTOS... maria auxiliadora e três 68 gouache and polyester paste from MASP's collection just arrived and one of them says MARILENA, DULCINEIA! I'M GOING TO THE BRAZILIAN FAIR! DO YOU WANT TO GO TOO? and the second says I'M NOT GOING TO GO OUT WITH YOU BECAUSE I MADE A DATE WITH ROBERTO. IT'S mulheres de guache e massa de poliéster da coleção do MASP acabam de chegar e uma delas diz MARILENA, DULCINEIA! EU VOU AO FORRÓ DA BRASILÂNDIA! VOCÊS QUEREM IR TAMBÉM? e a segunda EU NÃO VOU SAIR COM VOCÊS, PORQUE MARQUEI ENCONTRO COM ROBERTO. 69 ALREADY 5 O'CLOK! I'M GOING TO GET DRESSED QUICKLY. MY LOVE WILL REACH 5 AND 30 and the third says LET ME THINK, SARITA. BUT I DO NOT KNOW IF I GO OUT WITH YOU OR PAULO ROBERTO. I would like to be married to a person who would like to be married to me. TIME IS JÁ SÃO 5 HORAS! VOU ME VESTIR DEPRESSA. O MEU AMOR VAI CHEGAR AS 5e30! e diz a terceira DEIXE-ME PENSAR, SARITA. MAS NÃO SEI SE SAIO COM VOCÊ OU COM PAULO AURÉLIO! eu gostaria de ser casado com uma pessoa que gostaria de ser casada comigo TEMPO É GRAMA no ar... o fim